anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

TE ALEJARÁS (FRAGMENTO FINAL)

Agora teu corpo é sacudido por
pesadelos. Já não és
o mesmo: o que amou,
que se arriscou.
Já não és o mesmo, ainda que
talvez amanhã tudo se desvaneça
como um sonho ruim e comeces
de novo. Talvez
amanhã comeces de novo.
E o suor, o frio,
os detetives erráticos,
sejam como um sonho.
Não desanimes.
Agora tremes, mas talvez
amanhã tudo comece de novo.

autógrafo
Roberto Bolaño
Tradução em português: André Caramuru Aubert


«La universidad desconocida» (2007)
EN LA SALA DE LECTURAS DEL INFIERNO


inglés English Translation by Laura Healy
español Versão original

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease