ES INMÓVIL EL TIEMPO
[Traducción de Mascha Kaléko]

Es inmóvil el tiempo. Nosotros avanzamos.
Pero yendo en el tren, como aventados,
Parecen casa y prado, y rebaños que pastan,
Un espíritu que nos rebasara.
Alguien nos saluda y se disipa como en sueños,
Con casa y prado, árbol y poste eléctrico.

En un soplo, también el paisaje de la vida
Nos rebasa en pos de otra estrella,
Y ya nos queda lejos si se acerca.
En vano intentamos retenerlo,
Sabiendo bien que todo es un señuelo.

Queda el paisaje, mientras nuestro tren
Recorre millas que antes ha contado.

Es inmóvil el tiempo. Nosotros escapamos.